martes, 30 de diciembre de 2014

Mi resumen lolita del 2014

[[This post has spanish version only, sorry guys :( ]]

¡Hola a todos! Como último post del año quise hacer un pequeño recuento de todas las ocasiones en las que pude usar lolita este 2014. En general fue un año muy divertido, donde pude aumentar mi wardrobe en varias piezas y conocer gente maravillosa que ahora son mis bff lolis. Espero que este año sea mucho mejor~ ٩(๑ơలơ)۶♡

Febrero:
Este mes se celebró el tea party de aniversario de Lolimafia, una comunidad local. Nos divertimos mucho, ¡a pesar del calor del verano! Ah, y por fin pude conocer en persona a Mari (´・` )♡ (solo habíamos conversado por facebook) y nos tomamos muchas fotitos!

Mari, Vale and me
Skirt: Shirley Temple Cute
Headbow: Cuteberry
Everything else: Offbrand


Mayo:
Para el cumpleaños de Lui tuvimos una mini-mini reu en una Tea House cerca a mi casa! Nos divertimos un montón y conversamos de muchas cosas lolitosas.


Skirt: Baby, the Stars Shine Bright
Headbow: Metamorphose
Starclip: Chocomint
Everything else: Offbrand



También, fue el primer tea party de Cuteberry, indie brand dirigida por Lui. Tuvimos un delicioso menú que incluyó macaron y té de frutas <3 Tuve la oportunidad de conocer a Faba y ahora somos buenísimas amigas~ (◞ꈍ∇ꈍ)◞

 Me, Faba and Vale
OP: Emily Temple Cute
Headbow and accesories: Cuteberry
Everything else: Offbrand


Julio:
Unos estudiantes contactaron a Vale para grabar un documental sobre el Lolita en el Perú y ella me pidió que la acompañara. Todavía no veo el video final, pero espero les haya quedado lindo.

No se ve todo mi coord orz
Skirt: Emily Temple Cute
Headbow: Metamorphose
Everything else: Offbrand


También pude asistir a un tea party organizado por Lolimafia, fue en el mismo Tea House del tea party de Cuteberry~ (soy ultra feliz cuando los meet up quedan cerca de mi casa)ヽ(*≧ω≦)ノ

Mari, Vale, Me, Lui and Faba
Skirt: Bodyline
Everything else: Offbrand



Agosto:
A comienzos de Agosto se celebró un pequeño evento especializado de Sailor Moon, con lo fanática que soy de las chicas mágicas, no pude perdérmelo. Me pareció muy divertido utilizar un coord inspirado en el mahou shoujo~

Skirt: Baby, the Stars Shine Bright
Cutsew: Dear Celine
Headbow and accesories: Cuteberry
Brooch: Bandai
Everything else: Offbrand

Además, ¡en Agosto me gradué como bachiller de Comunicación y Marketing de la universidad! A partir de ahí he tenido mucho más tiempo para participar en actividades lolita~

(yo soy la dork que aparece primera a la izquierda)


Setiembre:
En Setiembre, Harakiri Kei organizó un Fashion Walk. Caminamos hasta el centro de Miraflores y ahí aprovechamos para tomarnos fotitos. Vale y Lui me presentaron a Hiro~ Ella es toda adorable y sus coords son perfect (。♥‿♥。)

 Vale, Me and Hiro
OP: Emily Temple Cute
Headbow: Metamorphose
Everything else: Offbrand


Octubre:
En Octubre, Lolimafia organizó un gran tea party en el hotel Bolívar, en el centro de Lima. Como parte central del meet-up, varias diseñadoras peruanas participaron de una pasarela de salón (muy inspirada en Baby). Lui me pidió participar modelando el Royal Ballet JSK de Cuteberry, ahh~ me puse muy nerviosa u//u Espero que a la gente le haya gustado.


 Jsk: Cuteberry
Accesories: Cuteberry


Luego del desfile, tuvimos la oportunidad de cambiarnos para participar del concurso de coords. Por el poco tiempo que tuvimos no pude tomarme una foto a mi coord completo (y eso me que costó mucho armarlo ;_;)

 Me, Mari and Vale
Jsk: Baby, the Stars Shine Bright
Everything else: Offbrand


Noviembre:
En Noviembre armamos un pequeño Flea Market, no había dresscode establecido pero me pareció divertido ir lolita. Compré muchos accesorios, soy una shopaholic... Σ(TωT)

(Y de nuevo no tengo foto del coord completo)
Skirt: Bodyline
Accesories: Cuteberry
Everything else: Offbrand


Diciembre:
¡El loliday de invierno! (verano para nosotros en realidad lol). Cuteberry organizó un segundo tea party aprovechando el ILD, y ha quedado grabado en la memoria como el mejor tea party de todos los tiempos~ Reímos un montón, comimos rico y conocí a mucha gente~

Me and Mari + Sarita and Me
Skirt: Cuteberry
Flower headband and accesories: Cuteberry
Everythin else: Offbrand

Finalmente, la semana pasada tuvimos un intercambio de regalos en el que participamos unos cuantos amigos. Recibí los mejores regalos gracias a Lui y Nathan: el bow más perfecto que combina con mi Whip Magic (a.k.a. la falda de los cupcakes radioactivos), accesorios y un print navideño de Mr. Yan (so dreamy!)



¡Y este ha sido mi resumen lolita del 2014! ¿Cómo estuvo su año? Espero se hayan divertido mucho y que el próximo año sea mucho mejor. ¡Un feliz 2015 para todos!

ε=ε=ε=(●・д・ノ)ノ【。+゚:.A HAPPY NEWYEAR.:゚+。】


martes, 16 de diciembre de 2014

|Rosas de Azúcar| 2015 Wishlist!


Hola, ¿cómo están? ٩(⸝⸝⸝◕ั ௰ ◕ั⸝⸝⸝ )و Revivo con una nueva actividad de Rosas de Azúcar. Esta vez, el post trata sobre armar un pequeño wishlist para el 2015. He tratado de poner los pies en la tierra y no lanzarme de frente con los dream dresses (T⌓T). Aquí van~

Hello there, how are you all? ٩(⸝⸝⸝◕ั ௰ ◕ั⸝⸝⸝ )و  Here it is another Rosas de Azúcar group activity. This time is about making a little wishlist for this 2015. I've tried to make a list on my budget (T⌓T) (so, no dream dresses... but I hope I'll can buy one of them this year). Let's start~

1. JSK Classic-Sweet de Angelic Pretty
1. A Classic-Sweet Lolita JSK by Angelic Pretty


 
 Moon Night Theather JSK in Pink


2. Vestidos OTT Classic/Hime de Baby
2. Baby's OTT Classic/Hime dresses

 
Doll Heroine JSK in YellowxGold


3. Falda/JSK Sweet de la época 2008-2009 de BTSSB
3. BTSSB 2008-2009 era's Sweet Lolita Skirt/JSK

Mary in the Sky with Candies print


4. OP/JSK Sailor (does this really needs a translation? lol)

 Fairy Marine OP in Navy - Actually, this is a dreamdress of mine (and way out of my budget Orz)


5. Accesorios que combinen con mis piezas actuales
5. Accessories to coord with my current dresses

 
Whip Magic Headbow in PinkxPink


6. Petticoat con forma de 'A' para coords OTT Classic
6. A-line petticoat for OTT Classic coords



7. Carteras de corazón
7. Heart-shaped bags

8. Mary janes y tacones color ivory y dorado
8. Ivory and gold mary janes/pumps


¡Y esta es! Este año pude comprar unas cuantas piezas principales (OP/JSK/falda), así que este 2015 espero poder conseguir más~

And this is it! This year I could buy some garments, so this new year I hope I'll can get a little more~



* Otros blogs que han realizado la actividad:

miércoles, 3 de diciembre de 2014

Nuts about Books! - 35° Feria del Libro Ricardo Palma

¡Hola! En este post quería hacer un resumen de lo que fue la 35° Feria del Libro Ricardo Palma, evento que se hace todos los años en Miraflores, Lima y en el que participan más de 50 editoriales y librerías ofreciendo libros, cómics, mangas, agendas, etc a precios rebajados. Además de eso realizan diferentes actividades: presentaciones de baile y música, teatro, cuentacuentos, conferencias.

Hi! In this post I wanted to talk about the 35th Ricardo Palma Book Fair, an event that every year takes place in Miraflores, Lima and where publishers and libraries offer books, comics, mangas, agendas, etc. with discounted prices. Also, you can enjoy different activities: dance and music performances, theater, storytelling, lectures.


Durante los días que visité la feria quería comprar la serie de Alicia de Lewis Carroll ('Alicia en el País de la Maravillas' y 'A Través del Espejo') y aunque los veía en muchos stands, no los encontraba a buen precio. Finalmente, el último día la feria una librería los trajo como parte de una colección de literatura clásica y los pude comprar~ ¡Cada uno me costó sólo US$3.00!

'Alice in Wonderland' and 'Through the Looking-Glass' by Lewis Carroll were always on my wishlist, so I searched them on every stand and only found expensive editions. Luckily, the last day of the fair a library brought them as part of a classic literature collection and I could finally buy them~ I bought both just for $6.00!


Otro libro que me llamó la atención es este: 'Seducir Clientes', escrito por un marketero experto y una dama de compañía. Todavía no lo leo, pero por el resumen es una explicación de términos de marketing utilizando como metáfora el servicio que otorga una dama de compañía. A pesar del precio de la etiqueta me terminó costando US$6.50 (me ahorré unos 4 dólares~ *dances*)

Another book that caught my attention was this: 'How to Seduce Clients', written by an expert marketer and an escort. I don't read it yet, but by reading the summary I can tell it is an explanation of marketing terms using the service that  an scort gives as a metaphor. Despite the price tag it ended up costing me just $ 6.50 (I saved about 4 bucks~ *dances*)


¡Soy fanática de las novelas de misterio e investigación! Compré dos clásicos del género: 'Navidades Trágicas' de Agatha Christie y 'Más Aventuras de Sherlock Holmes' de Arthur Conan Doyle (más para mi colección >w<) Navidades Trágicas la conseguí por US$5.00 y el tomo de Sherlock Holmes por US$2.50.
Note to herself: Todavía estoy buscando una edición de 'Diez Negritos/Y No Quedó Nadie' de Christie.

I'm a fan of mystery and investigation novels! I bought two classics of the genre: 'Hercule Poirot's Christmas' by Agatha Christie and 'More Adventures of Sherlock Holmes' by Arthur Conan Doyle (more for my collection >w<) I got Hercule Poirot's Christmas for $ 5.00 and the volume of Sherlock Holmes for $ 2.50.
Note to herself: I'm still looking for 'Ten Little Indians/And Then There Were None' by Christie.


Otro find súper bueno fue la novela 'Villa Diamante' de Boris Izaguirre que sólo me costó US$1.50. No la conocía con anterioridad pero apenas la ví, me llamó la atención.

Another good find was the novel 'Villa Diamante' by Boris Izaguirre, it only cost me $ 1.50. I did not know it before, but just as I saw it, I was struck.


¡Mangas! Este año, muchas editoriales trajeron gran cantidad de series de manga a muy buenos precios. Me quedé con las ganas de comprarme muchos más, pero les muestro cuáles son los que finalmente me convencieron.

Mangas! This year, many book stores brought lots of manga series at very good prices. I wanted to buy many more~

En una pequeña distribuidora encontré la serie Tarot Café, escrita y dibujada por el coreano Sang Sun-Park. La serie consta de 5 tomos que, como pueden ver, tiene un estilo gótico que me encantó.

At a small distributor stand I found the Tarot Café series, written and drawn by the korean artist Sang-Sun Park. The series consists of 5 volumes, and as you can see, they have a gothic style, which I loved.


Cuando lo comencé a leer en mi casa, descubrí que uno de sus personajes principales es una joven que viste lolita. Cada tomo me costó US$2.00.

When I started reading at home, I discovered that one of its main characters is a young woman who wears lolita. Each volume cost me $ 2.00.


¡También encontré tomos de Card Captor Sakura! Adoro las mahou shoujo, así que era una compra obligada. El tomo 10 narra las aventuras de Sakura después de la saga de las cartas Clown, con la aparición de Eriol. Me costó US$6.50.

I also found some volumes of Card Captor Sakura! I love mahou shoujo series, so it was a must-buy. This #10 follows the adventures of Sakura after the saga of the Clown Cards, with the appearance of Eriol. It cost me $ 6.50.


Otro find que me hizo muy feliz fue la serie completa de Kakumei Shoujo Utena: 5 tomos y 1 capítulo especial. Adoro el estilo de dibujo de Chiho Saito~ Cada tomo me costó US$10.

Another find that made me happy was the complete set of Shoujo Kakumei Utena: 5 volumes and 1 special chapter. I love the drawing style of Chiho Saito~ Each volume cost me $10.


¡Una fotito más de Utena solamente porque me encanta!

More Utena just because I love it!


Y por último, mi compra favorita de toda la feria: una enciclopedia de colección por los 50 años de Barbie.

And finally, my favorite purchase of all: a Barbie encyclopedia, celebrating her 50th birthday.


¡La adoro! Viene con fotitos publicitarias y descripciones de los primeros modelos. Y lo que más me gustó son las ilustraciones originales de sus diseñadores. Viene con mucho para leer recién voy empezando~ Su precio fue de US$15.00.

I love it! It comes with rack pics and descriptions of the early models. And what I liked the most was the presentation of the original artwork of Barbie designers. There's a lot of text and I'm just starting~ Its price was $ 15.00.

 


¡Y esto es todo! La feria abre cada Noviembre, así que si tienen la oportunidad no duden en visitarla~
PD: ¿También les gusta la literatura? ¿Qué género les gusta más? ¡No duden en comentar!

And that's it! The fair opens each November, so if you have the opportunity, don't hesitate to visit it~
PS: Do you like literature? What genre you like best? Don't forget to comment!


martes, 25 de noviembre de 2014

OTT Classic VS Hime

Hola, ¿cómo están? ヾ(@^▽^@)ノ En esta entrada quería escribir sobre un tema que me ha abordado cuando he armado coordinados últimamente: ¿Cuál es la diferencia entre el Hime Lolita y el OTT Classic Lolita? He visto muchos coords que son catalogados como Hime y que son muy similares a otros que son puestos dentro de la etiqueta de OTT Classic. He hecho un pequeño research para ayudarme a diferenciar ambos estilos, espero les guste y ayude si tenían las mismas dudas que yo.

Hello, how was your weekend? ヾ(@^▽^@)ノ In this post I would like to write about a topic that has been on my mind lately: What's the difference between Hime Lolita and OTT Classic Lolita? I have seen many coords labeled as Hime that looks pretty similar to some coords labeled as OTT Classic so I did a little research to help me understand the difference between these two styles, I hope this can help someone with the same question as me.

*********

Disclaimer: En el Lolita, como en toda moda, nada es absoluto. Las descripciones que he anotado son el resultado de una búsqueda en diferentes páginas y fotografías. Me encantaría que dejen su opinión del tema en los comentarios, ¡cosa que podemos complementarnos entre todos! ~♥

Disclaimer: In Lolita, as in every fashion, there's no absolute truth. The descriptions written in this post are the result of a search in blogs, pages and photos. I would love if you write your opinion on the comments section so we can complement our knowledges. ~♥

*********

Hace poco conversaba con unas amigas acerca de la "resurrección del Classic" tras ver los nuevos lanzamientos de BabySSB en su desfile Time Travel Station.

Little time ago, I was talking to some friends of mine about the "revival of Classic" after watching the brand new series featured at BabySSB fashion show Time Travel Station.
Es claro que es una versión evolucionada del Classic que todos conocemos y en diversos post de EGL lo denominan OTT Classic. El término OTT es el acrónimo de "Over The Top", expresión que sirve para describir un estilo cuyas características claves son llevadas a la exageración, por ejemplo, el OTT Sweet fue toda una tendencia cuyo mayor representante fue Angelic Pretty.

It's pretty obvious that this trend is an evolution of Classic Lolita and lots of EGL post named it OTT Classic. OTT is the acronym for "Over The Top", expression used to describe an style which features are exaggerated, take the OTT Sweet style and Angelic Pretty sweet prints as examples.

Siguiendo la idea de la exageración de características claves, podríamos definir un coord OTT Classic si sigue las siguientes características:

That said, we can define an OTT Classic coord if it follows this traits:
  • La pieza principal debe seguir una estética Classic (¡sino no tendría sentido llamarlo así!). La silueta en este estilo suele ser en A y para aumentar la sensación de opulencia muchas chicas suelen agregar más capas con underskirts a juego, son un must en esta tendencia.
  • A diferencia del Classic, el OTT Classic ha comenzado a considerar colores pasteles (que solían representar sólo al Sweet Lolita) en los coords. ¡También es el auge del dorado! Desde las telas de los vestidos hasta los zapatos. Asimismo, los colores achocolatados y los tonos fríos característicos del Classic se siguen considerando.
  • Accesorizar es la clave. Así como en el Sweet OTT, busquen agregar más accesorios: Si van a usar un bonnet podrían agregar pequeños bows a juego. También incluir mucha joyería y de esta forma exagerar la onda elegante del Classic (muchos tonos dorados también pueden ayudar a esto). Otro accesorio que destaca en esta tendencia son los velos, que suelen llevarse al estilo de la Reina Victoria.
  • En cuanto a los zapatos se pueden utilizar botas de estilo victoriano o tacones. Los tea-parties todavía se consideran exclusivos del Sweet.
  • "Cuanto más, mejor": Busquen combinar la blusa que tenga más vuelos y panties u OTK con detalles de encaje. De igual forma, no hay que olvidarnos de que todo debe reflejar unidaden tema y colores.

  • The principal garment must follow the Classic guidelines (if not, it wouldn't be called Classic at all!). The common silhouette is the A-line and to obtain the opulent look a lot of girls tend to use lots of layers of underskirts in same tones as the skirt/jsk/OP, underskirts are an important element in this trend.
  • Unlike Classic, pastels can be used in OTT Classic coords (now pastels aren't Sweet Lolita exclusive). Gold is on vogue too! You can use it not only on fabrics, but in your shoes too. Also, you can still use browns, blues, mint, burgundy as always.
  • Accesories are the key! Similar to OTT Sweet, add more accesories to your coord: If you are going to use a bonnet, try adding some extra bows. You can also add lots of jewelry to maximize the elegant look (adding some gold will do it too). Another important element are the veils, which you can use Queen Victoria style.
  • About the shoes, you can use victorian boots or pumps for a mature look. Remember that tea parties are for Sweet only.
  • "The more, the better": Try using the frilliest blouse in your closet and tights/OTK with lace details. But always think the coord as a whole, so try to stay in the same theme when adding accesories.

Aquí les dejo unos ejemplos de coordinados perteneciente a esta tendencia:

Here you can see some OTT Classic coords as examples:



Ahora, el principal motivo del post: Entonces... ¿en qué se diferencia del Hime Lolita? 【・ヘ・?】

Now we get to the point: So... what's the difference between this and Hime Lolita? 【・ヘ・?】

El Hime es un sub estilo que se encuentra vigente de hace varios años y nació por la influencia del Hime Gyaru. Como su nombre lo indica, trata de imitar a una princesa.

Hime is a sub style born a few years ago thanks to the influence of Hime Gyaru fashion. As it name tell us, it's inspired in princesses dresses.


Por las características descritas, el OTT Classic comparte mucho con este estilo, así que para ayudarles a diferenciarlo les comparto unos puntos claves que los hacen distintos:

As you can see, OTT Classic sub style shares a lot with Hime, so, to help you all, I did a checklist with some important details which make the difference:
  • La inspiración: El OTT Classic está más cerca a la época Victoriana, mientras que el Hime al Rococó.
  • Todas las fuentes que describen al Hime concuerdan que su principal distintivo se encuentra en el peinado, donde abundan los elaborados tocados al estilo Maria Antonieta y los rizos. En el OTT Classic suelen utilizarse, en su mayoría, largos rizos sueltos o en media cola.
  • La forma: La silueta del Hime suele asemejarse más a la tipo campana/cupcake, aunque también puede utilizarse la forma de A. Las mangas holgadas y con encaje es otra característica distintiva del Hime, mientras en el OTT Classic pueden utilizarse más las mangas clásicas de blusas.
  • Los accesorios: Aunque en ambos estilos se utilizan las joyas y los tonos metálicos, la pieza propia del Hime son las tiaras y también suelen incluirse los cetros.

  • The inspiration: OTT Classic have a Victorian style, while Hime have this Rococo vibe.
  • All the texts I read for this article conclude the same: one of the principals elements in Hime is the hair, which can be stylize with extravagant updos and curls that give you a perfect Marie Antoinette look. In OTT Classic is common to use long and curly haristyles.
  • The silhouette: Hime dresses mostly have a bell/cupcake shape, though now you can find some with an A-line shape. Also, it's common to see blouses with long flared sleeves, while in OTT Classic, blouse used to have classic sleeves.
  • The accesories: Both styles feature jewelry, but in Hime you can also include items as tiaras, crowns and scepters. 
Les dejo unos coords que por sus características son catalogados como Hime Lolita:

Finally, here you have some Hime Lolita coords with the elements described before:



Y esto sería todo por ahora. Como mencioné al comienzo, no todo se ciñe al 100% a las reglas pero estas son la base para definir cada sub estilo. Si les gustaría añadir algo, son libres de escribir en los comentarios. ¡Espero que les haya gustado el post! \(-ㅂ-)/ ♥ ♥ ♥

And this is it. As I mention at the begining of the post, the reality is not 100% true to the rules, but they establish the difference between both sub styles. If you want to add/correct some information, please leave a comment. I hope you all liked the post! \(-ㅂ-)/ ♥ ♥ ♥

lunes, 17 de noviembre de 2014

|Rosas de Azúcar| My Favorite Brand


Hola, ¿qué tal? Esta entrada es parte de una actividad de Rosas de Azúcar, ¡espero les guste! Así mismo, a partir de ahora empezaré a escribir también en inglés, para poder compartir también con bloggers de países angloparlantes.

¿Cuál es su marca favorita? ¿Es famoso, indie, handmade local? Cuéntenos que es lo que más les gusta también: diseño, servicio al cliente ¡Materiales! Incluso si les gustaría algo en especial de dicha marca.

¿Which is your favorite brand? Is it famous, indie or local handmade? Tell us what is your favorite thing about it: design, customer service, fabrics!


Baby, the Stars Shine Bright es, sin duda, mi marca lolita favorita. Lo que más me gusta de sus diseños es su estilo classic-sweet, permitiendo que cada una de sus piezas sean tan cute como elegantes.

Baby, the Stars Shine Bright is, by far, my favorite lolita Brand. I love the classic-sweet vibe in their designs, which are cute and elengant.


Mi primera compra lolita fue de esta marca, la falda de la colección My Favorite Things en rosado. ¡Me encanta y siento que puedo aprovecharla en muchos coords!(●´□`)♡

My first lolita piece was from BABY: the skirt from the My Favorite Things collection in pink colorway. I love it! It’s really versatile so I can see it in a lot of coords.(●´□`)♡

Tengo infinitos dreamdresses de esta marca, así que solo nombraré algunas de mis colecciones favoritas:

I have lots of dreamdresses from this brand, so I’m just going to put in here some of my favorites:

Baby Border Hem Scallop JSK

Claudia, the Fairytale Princess OP

Elizabeth OP
(For all your Old School needs!)

Fairy Topialium ~Promise in the Forest of Trifolium~
(My newest love, you can now reserve it on BabySSB's webpage)

 Snow White Corset JSK

Finalmente, les dejo un párrafo de Kamikaze Girls / Shimotsuma Monogatari, escrito por Novala Takemoto. En este Momoko expresa sus sentimientos hacia BABY:

Finally, I leave you a paragraph of Kamikaze Girls / Shimotsuma Monogatari, written by Novala Takemoto. In this, Momoko speaks about her feelings for BABY:


“Quería saber acerca de cada uno de los ítems que Baby, the Stars Shine Bright tenía a la venta. Si no me hubiese encontrado con Baby, the Stars Shine Bright, también amaría el estilo lolita, pero probablemente no habría entregado mi corazón a vivir como una lolita.Cuando encuentras algo precioso, debes protegerlo con toda tu fuerza y nunca dejarlo ir, sin importar que otras cosas puedas perder.

I wanted to know about every single item that Baby, the Stars Shine Bright had for sale. Had I not encountered Baby, the Stars Shine Bright, I would still love the Lolita look, but I probably wouldn’t have set my heart to living the Lolita lifestyle. When you find something precious, you have to hold on to it with all your might and never let it go, whatever else you may lose


¡Esto es todo por hoy! Con gusto pueden comentar cuál es su colección favorita de BABY o cuál es su marca favorita.

That's all for today! It'll be a pleasure if you want to comment which is your dreamdress from BABY or any other brand.