martes, 25 de noviembre de 2014

OTT Classic VS Hime

Hola, ¿cómo están? ヾ(@^▽^@)ノ En esta entrada quería escribir sobre un tema que me ha abordado cuando he armado coordinados últimamente: ¿Cuál es la diferencia entre el Hime Lolita y el OTT Classic Lolita? He visto muchos coords que son catalogados como Hime y que son muy similares a otros que son puestos dentro de la etiqueta de OTT Classic. He hecho un pequeño research para ayudarme a diferenciar ambos estilos, espero les guste y ayude si tenían las mismas dudas que yo.

Hello, how was your weekend? ヾ(@^▽^@)ノ In this post I would like to write about a topic that has been on my mind lately: What's the difference between Hime Lolita and OTT Classic Lolita? I have seen many coords labeled as Hime that looks pretty similar to some coords labeled as OTT Classic so I did a little research to help me understand the difference between these two styles, I hope this can help someone with the same question as me.

*********

Disclaimer: En el Lolita, como en toda moda, nada es absoluto. Las descripciones que he anotado son el resultado de una búsqueda en diferentes páginas y fotografías. Me encantaría que dejen su opinión del tema en los comentarios, ¡cosa que podemos complementarnos entre todos! ~♥

Disclaimer: In Lolita, as in every fashion, there's no absolute truth. The descriptions written in this post are the result of a search in blogs, pages and photos. I would love if you write your opinion on the comments section so we can complement our knowledges. ~♥

*********

Hace poco conversaba con unas amigas acerca de la "resurrección del Classic" tras ver los nuevos lanzamientos de BabySSB en su desfile Time Travel Station.

Little time ago, I was talking to some friends of mine about the "revival of Classic" after watching the brand new series featured at BabySSB fashion show Time Travel Station.
Es claro que es una versión evolucionada del Classic que todos conocemos y en diversos post de EGL lo denominan OTT Classic. El término OTT es el acrónimo de "Over The Top", expresión que sirve para describir un estilo cuyas características claves son llevadas a la exageración, por ejemplo, el OTT Sweet fue toda una tendencia cuyo mayor representante fue Angelic Pretty.

It's pretty obvious that this trend is an evolution of Classic Lolita and lots of EGL post named it OTT Classic. OTT is the acronym for "Over The Top", expression used to describe an style which features are exaggerated, take the OTT Sweet style and Angelic Pretty sweet prints as examples.

Siguiendo la idea de la exageración de características claves, podríamos definir un coord OTT Classic si sigue las siguientes características:

That said, we can define an OTT Classic coord if it follows this traits:
  • La pieza principal debe seguir una estética Classic (¡sino no tendría sentido llamarlo así!). La silueta en este estilo suele ser en A y para aumentar la sensación de opulencia muchas chicas suelen agregar más capas con underskirts a juego, son un must en esta tendencia.
  • A diferencia del Classic, el OTT Classic ha comenzado a considerar colores pasteles (que solían representar sólo al Sweet Lolita) en los coords. ¡También es el auge del dorado! Desde las telas de los vestidos hasta los zapatos. Asimismo, los colores achocolatados y los tonos fríos característicos del Classic se siguen considerando.
  • Accesorizar es la clave. Así como en el Sweet OTT, busquen agregar más accesorios: Si van a usar un bonnet podrían agregar pequeños bows a juego. También incluir mucha joyería y de esta forma exagerar la onda elegante del Classic (muchos tonos dorados también pueden ayudar a esto). Otro accesorio que destaca en esta tendencia son los velos, que suelen llevarse al estilo de la Reina Victoria.
  • En cuanto a los zapatos se pueden utilizar botas de estilo victoriano o tacones. Los tea-parties todavía se consideran exclusivos del Sweet.
  • "Cuanto más, mejor": Busquen combinar la blusa que tenga más vuelos y panties u OTK con detalles de encaje. De igual forma, no hay que olvidarnos de que todo debe reflejar unidaden tema y colores.

  • The principal garment must follow the Classic guidelines (if not, it wouldn't be called Classic at all!). The common silhouette is the A-line and to obtain the opulent look a lot of girls tend to use lots of layers of underskirts in same tones as the skirt/jsk/OP, underskirts are an important element in this trend.
  • Unlike Classic, pastels can be used in OTT Classic coords (now pastels aren't Sweet Lolita exclusive). Gold is on vogue too! You can use it not only on fabrics, but in your shoes too. Also, you can still use browns, blues, mint, burgundy as always.
  • Accesories are the key! Similar to OTT Sweet, add more accesories to your coord: If you are going to use a bonnet, try adding some extra bows. You can also add lots of jewelry to maximize the elegant look (adding some gold will do it too). Another important element are the veils, which you can use Queen Victoria style.
  • About the shoes, you can use victorian boots or pumps for a mature look. Remember that tea parties are for Sweet only.
  • "The more, the better": Try using the frilliest blouse in your closet and tights/OTK with lace details. But always think the coord as a whole, so try to stay in the same theme when adding accesories.

Aquí les dejo unos ejemplos de coordinados perteneciente a esta tendencia:

Here you can see some OTT Classic coords as examples:



Ahora, el principal motivo del post: Entonces... ¿en qué se diferencia del Hime Lolita? 【・ヘ・?】

Now we get to the point: So... what's the difference between this and Hime Lolita? 【・ヘ・?】

El Hime es un sub estilo que se encuentra vigente de hace varios años y nació por la influencia del Hime Gyaru. Como su nombre lo indica, trata de imitar a una princesa.

Hime is a sub style born a few years ago thanks to the influence of Hime Gyaru fashion. As it name tell us, it's inspired in princesses dresses.


Por las características descritas, el OTT Classic comparte mucho con este estilo, así que para ayudarles a diferenciarlo les comparto unos puntos claves que los hacen distintos:

As you can see, OTT Classic sub style shares a lot with Hime, so, to help you all, I did a checklist with some important details which make the difference:
  • La inspiración: El OTT Classic está más cerca a la época Victoriana, mientras que el Hime al Rococó.
  • Todas las fuentes que describen al Hime concuerdan que su principal distintivo se encuentra en el peinado, donde abundan los elaborados tocados al estilo Maria Antonieta y los rizos. En el OTT Classic suelen utilizarse, en su mayoría, largos rizos sueltos o en media cola.
  • La forma: La silueta del Hime suele asemejarse más a la tipo campana/cupcake, aunque también puede utilizarse la forma de A. Las mangas holgadas y con encaje es otra característica distintiva del Hime, mientras en el OTT Classic pueden utilizarse más las mangas clásicas de blusas.
  • Los accesorios: Aunque en ambos estilos se utilizan las joyas y los tonos metálicos, la pieza propia del Hime son las tiaras y también suelen incluirse los cetros.

  • The inspiration: OTT Classic have a Victorian style, while Hime have this Rococo vibe.
  • All the texts I read for this article conclude the same: one of the principals elements in Hime is the hair, which can be stylize with extravagant updos and curls that give you a perfect Marie Antoinette look. In OTT Classic is common to use long and curly haristyles.
  • The silhouette: Hime dresses mostly have a bell/cupcake shape, though now you can find some with an A-line shape. Also, it's common to see blouses with long flared sleeves, while in OTT Classic, blouse used to have classic sleeves.
  • The accesories: Both styles feature jewelry, but in Hime you can also include items as tiaras, crowns and scepters. 
Les dejo unos coords que por sus características son catalogados como Hime Lolita:

Finally, here you have some Hime Lolita coords with the elements described before:



Y esto sería todo por ahora. Como mencioné al comienzo, no todo se ciñe al 100% a las reglas pero estas son la base para definir cada sub estilo. Si les gustaría añadir algo, son libres de escribir en los comentarios. ¡Espero que les haya gustado el post! \(-ㅂ-)/ ♥ ♥ ♥

And this is it. As I mention at the begining of the post, the reality is not 100% true to the rules, but they establish the difference between both sub styles. If you want to add/correct some information, please leave a comment. I hope you all liked the post! \(-ㅂ-)/ ♥ ♥ ♥

lunes, 17 de noviembre de 2014

|Rosas de Azúcar| My Favorite Brand


Hola, ¿qué tal? Esta entrada es parte de una actividad de Rosas de Azúcar, ¡espero les guste! Así mismo, a partir de ahora empezaré a escribir también en inglés, para poder compartir también con bloggers de países angloparlantes.

¿Cuál es su marca favorita? ¿Es famoso, indie, handmade local? Cuéntenos que es lo que más les gusta también: diseño, servicio al cliente ¡Materiales! Incluso si les gustaría algo en especial de dicha marca.

¿Which is your favorite brand? Is it famous, indie or local handmade? Tell us what is your favorite thing about it: design, customer service, fabrics!


Baby, the Stars Shine Bright es, sin duda, mi marca lolita favorita. Lo que más me gusta de sus diseños es su estilo classic-sweet, permitiendo que cada una de sus piezas sean tan cute como elegantes.

Baby, the Stars Shine Bright is, by far, my favorite lolita Brand. I love the classic-sweet vibe in their designs, which are cute and elengant.


Mi primera compra lolita fue de esta marca, la falda de la colección My Favorite Things en rosado. ¡Me encanta y siento que puedo aprovecharla en muchos coords!(●´□`)♡

My first lolita piece was from BABY: the skirt from the My Favorite Things collection in pink colorway. I love it! It’s really versatile so I can see it in a lot of coords.(●´□`)♡

Tengo infinitos dreamdresses de esta marca, así que solo nombraré algunas de mis colecciones favoritas:

I have lots of dreamdresses from this brand, so I’m just going to put in here some of my favorites:

Baby Border Hem Scallop JSK

Claudia, the Fairytale Princess OP

Elizabeth OP
(For all your Old School needs!)

Fairy Topialium ~Promise in the Forest of Trifolium~
(My newest love, you can now reserve it on BabySSB's webpage)

 Snow White Corset JSK

Finalmente, les dejo un párrafo de Kamikaze Girls / Shimotsuma Monogatari, escrito por Novala Takemoto. En este Momoko expresa sus sentimientos hacia BABY:

Finally, I leave you a paragraph of Kamikaze Girls / Shimotsuma Monogatari, written by Novala Takemoto. In this, Momoko speaks about her feelings for BABY:


“Quería saber acerca de cada uno de los ítems que Baby, the Stars Shine Bright tenía a la venta. Si no me hubiese encontrado con Baby, the Stars Shine Bright, también amaría el estilo lolita, pero probablemente no habría entregado mi corazón a vivir como una lolita.Cuando encuentras algo precioso, debes protegerlo con toda tu fuerza y nunca dejarlo ir, sin importar que otras cosas puedas perder.

I wanted to know about every single item that Baby, the Stars Shine Bright had for sale. Had I not encountered Baby, the Stars Shine Bright, I would still love the Lolita look, but I probably wouldn’t have set my heart to living the Lolita lifestyle. When you find something precious, you have to hold on to it with all your might and never let it go, whatever else you may lose


¡Esto es todo por hoy! Con gusto pueden comentar cuál es su colección favorita de BABY o cuál es su marca favorita.

That's all for today! It'll be a pleasure if you want to comment which is your dreamdress from BABY or any other brand.

miércoles, 12 de noviembre de 2014

Nice to meet ya' ヽ(^Д^)ノ


Finalmente me decidí a crear un blog personal. Es la primera vez que abro uno en español, así que se siente un poco raro (hace unos años tenía un blog en freewebs donde escribía en inglés y ahora en Tumblr también actualizo, pero casi nada en español), así que disculpen mi awkward-osidad. Mi principal razón de abrirlo es para no perder el hábito de escribir y de paso poder registrar cualquier cosita nueva que aprenda, lea, vea, etc. Tengo la esperanza de poder mantenerlo con vida.


Por si alguno se pregunta porqué la elección del nombre fue The Fairytale Princess aprovecharé para aclararlo en este primer post. Una situación muy común por la que pasan los seguidores de la moda lolita es el tener un dream dress, aquel OP o JSK con el que tu armario estaría completo (¡o muy cerca de estarlo!). El mío es este ヾ(◍’౪`◍)ノ゙♡:

Claudia, The Fairytale Princess OP
Brand: Baby, the Stars Shine Bright
Además de su adorable diseño inspirado en Blancanieves, ¡el nombre de la colección lleva mi nombre! - (ノ◕ヮ◕)ノ*:・゚✧ Claudia, la princesa del cuento de hadas ✧. Puedo apostar que es el dream dress máximo de cualquier Claudia que guste de la moda lolita. Espero poder alcanzar una reserva en alguno de sus re,re,re, re-lanzamientos. *sigh*

Y eso es todo por ahora~ ¡Espero les haya gustado! Byebii☆